1 00:00:00,000 --> 00:00:02,867 MIGNONNE MIEL 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Salut, fille aux vêtements élégants 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Salut, fille au derrière mince 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Tourne-toi par ici, chérie... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Il y a quelque chose, tu vois 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me fais pas de mal ! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 Cela me fera tellement mal au cœur ! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 Oh non! Oh non! Oh non!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 S'il vous plaît, ne regardez pas ! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 Chérie Flash ! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Salut, fille qui fait fureur 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Salut, fille au buste gai 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Tourne-toi de cette façon, chérie 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Il y a quelque chose, tu vois 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 S'il vous plaît, oh s'il vous plaît, ne vous approchez pas ! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 Cela va me faire bouger le nez ! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 Oh non! Oh non! Oh non!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 S'il vous plaît, ne regardez pas ! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 Chérie Flash ! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (je change !) 23 00:01:44,805 --> 00:01:46,864 La pluie d'hier a provoqué un glissement de terrain. 24 00:01:59,152 --> 00:02:01,086 Par ici s'il vous plaît, Miss Jill. 25 00:02:07,194 --> 00:02:09,362 LE DERNIER JOUR D'ÉCOLE 26 00:02:09,363 --> 00:02:11,832 LE DERNIER JOUR D'ÉCOLE LE DERNIER JOUR D'ÉCOLE 27 00:02:11,832 --> 00:02:12,958 LE DERNIER JOUR D'ÉCOLE 28 00:02:20,807 --> 00:02:21,797 Hein ? 29 00:02:25,479 --> 00:02:28,281 C'est étrange, Natsuko. Il n'y a personne autour. 30 00:02:28,281 --> 00:02:31,512 Le nouveau terme est supposé ça commence aujourd'hui, non ? 31 00:02:32,285 --> 00:02:34,276 Oh, bonjour, chérie ! Bonjour! 32 00:02:35,055 --> 00:02:36,819 Oh! C'est le directeur Pochi ! 33 00:02:37,691 --> 00:02:40,160 Les cours ont été reportés à demain. 34 00:02:40,160 --> 00:02:43,221 Vous n'avez pas eu l'information ? 35 00:02:43,497 --> 00:02:44,862 Demain? 36 00:02:46,600 --> 00:02:48,668 Ouah! Encore des vacances alors ! 37 00:02:48,669 --> 00:02:51,271 Quel signe chanceux ! Ceci le printemps sera le bon. 38 00:02:51,271 --> 00:02:52,363 Rentrons à la maison, Natsuko ! 39 00:02:52,839 --> 00:02:53,806 Ouais! 40 00:02:54,574 --> 00:02:55,837 On y va! 41 00:02:59,146 --> 00:03:01,843 Je suis heureux de vous voir ici. Je t'attendais. 42 00:03:02,249 --> 00:03:06,311 Euh... Bonne année. 43 00:03:07,821 --> 00:03:10,882 Joyeux Pea Brains, vous deux. 44 00:03:21,501 --> 00:03:24,203 Quel sale tour ! je n'avais pas besoin ceci au début de la nouvelle année. 45 00:03:24,204 --> 00:03:25,905 Cela doit être dû à Histler. 46 00:03:25,906 --> 00:03:29,171 Nous étions les seuls qui n'a pas reçu la mise à jour. 47 00:03:32,646 --> 00:03:36,173 Oh, j'ai mal au dos. Je me sens comme une vieille dame. 48 00:03:36,450 --> 00:03:39,853 Je ressens la même chose. Ça fait mal. 49 00:03:39,853 --> 00:03:41,844 Ne vous relâchez pas ! 50 00:03:46,860 --> 00:03:48,328 Ce qui se passe? 51 00:03:53,400 --> 00:03:54,390 Qu'est-ce que c'est que ça ? 52 00:04:02,542 --> 00:04:07,503 Nous avons reporté la cérémonie d'ouverture jusqu'à demain pour que nous puissions réparer cet équipement d'espionnage. 53 00:04:09,616 --> 00:04:12,381 Maintenant, mettez-y le dos ! 54 00:04:14,788 --> 00:04:18,747 Aie! Aide-moi! Ne touchez pas! 55 00:04:23,096 --> 00:04:27,897 Nous, de Sainte-Chapelle, sommes particulièrement fier de notre nouveau gymnase. 56 00:04:28,201 --> 00:04:30,898 Quelle magnifique salle de sport ! 57 00:04:31,705 --> 00:04:33,573 L'ensemble du chantier coûte environ deux milliards de yens. 58 00:04:33,573 --> 00:04:36,235 C'est le type de salle de sport le plus récent. 59 00:04:37,210 --> 00:04:38,905 Ah, je vois... 60 00:04:49,122 --> 00:04:52,092 Et vos étudiantes sont si jolies. 61 00:04:53,493 --> 00:04:56,155 Oh, laissez-moi vous les présenter. Chéri! 62 00:04:59,199 --> 00:05:00,758 Elle est donc... 63 00:05:03,170 --> 00:05:05,502 Quelle charmante dame elle est ! 64 00:05:06,106 --> 00:05:07,907 Elle pue le meurtre... 65 00:05:07,908 --> 00:05:09,709 Non, une sorte de mal plus grand. 66 00:05:09,709 --> 00:05:11,768 Il s'agit peut-être de Panther Claws... 67 00:05:18,985 --> 00:05:21,487 Cette salle de sport est entièrement équipée avec eau courante et gaz... 68 00:05:21,488 --> 00:05:22,822 et bien sûr avec des toilettes à chasse d'eau. 69 00:05:22,823 --> 00:05:24,991 Et nous sommes particulièrement fier de la piscine 70 00:05:24,991 --> 00:05:29,394 qui apparaît sous le sol en appuyant simplement sur un bouton. 71 00:05:44,444 --> 00:05:46,003 Qu'as-tu fait à ma mère ? 72 00:05:46,713 --> 00:05:48,442 Je suis désolé. Je suis tellement maladroit ! 73 00:05:48,748 --> 00:05:50,910 C'est bien. Ne pas porter] à ce sujet. 74 00:05:51,251 --> 00:05:53,879 Les gens font des erreurs. 75 00:05:55,589 --> 00:05:57,148 Si nous sommes des gens... 76 00:05:58,158 --> 00:06:01,219 Bon sang ! La prochaine fois, je le ferai révélera sûrement sa vraie forme. 77 00:06:19,880 --> 00:06:21,905 Il n'y a personne ? Prends le téléphone ! 78 00:06:22,983 --> 00:06:24,417 Et une cuillère à café de sel... 79 00:06:25,585 --> 00:06:26,485 Jumpei? 80 00:06:26,486 --> 00:06:29,922 Je suis occupé à cuisiner en ce moment ! 81 00:06:30,690 --> 00:06:32,556 Il cuisine ! 82 00:06:33,760 --> 00:06:36,161 Seiji ! Prends le téléphone ! 83 00:06:36,730 --> 00:06:38,198 Je suis occupé aussi. 84 00:06:39,032 --> 00:06:41,501 Ce sont tous les deux des fils tellement indignes. 85 00:06:41,501 --> 00:06:42,866 Oh. Chéri?! 86 00:06:44,070 --> 00:06:45,671 H-Chérie ?! 87 00:06:45,672 --> 00:06:47,440 Je vais chercher le téléphone ! 88 00:06:47,440 --> 00:06:48,441 Non, je vais le chercher. 89 00:06:48,441 --> 00:06:49,909 Non, je vais le faire ! 90 00:06:49,910 --> 00:06:50,844 Attendez! 91 00:06:50,844 --> 00:06:52,111 Chéri! 92 00:06:52,112 --> 00:06:53,011 - Attention! - J'ai compris! 93 00:06:54,948 --> 00:06:56,416 Bonjour? Chéri? 94 00:06:56,416 --> 00:06:58,783 Tu es vraiment un fils indigne. 95 00:06:59,386 --> 00:07:02,389 Droite. Une mère et sa fille qui ressemblait à Panther Claws 96 00:07:02,389 --> 00:07:04,881 je suis venu à l'école aujourd'hui pour voir comment s'inscrire. 97 00:07:05,191 --> 00:07:07,693 Et j'ai entendu dire qu'ils restaient dans le dortoir ce soir. 98 00:07:07,694 --> 00:07:10,129 Alors je veux que tu les espionnes. 99 00:07:34,721 --> 00:07:36,246 Qui est cette femme ? 100 00:07:52,906 --> 00:07:53,771 Qui es-tu? 101 00:07:58,511 --> 00:08:00,379 Essayez-vous de me défier ? 102 00:08:00,380 --> 00:08:01,939 Cela ne sert à rien, alors arrête. 103 00:08:02,816 --> 00:08:05,342 Je vois. Elle a une barrière autour d'elle. 104 00:08:05,719 --> 00:08:08,313 Qu'est-ce que tu vas faire à ma mère ?! 105 00:08:11,424 --> 00:08:12,323 Attendez! 106 00:08:15,462 --> 00:08:17,521 Ne la poursuivez pas, Dynamite Claw ! 107 00:08:23,870 --> 00:08:26,498 Nous mettrons notre plan dans action ce soir. Comprendre? 108 00:08:26,873 --> 00:08:29,375 Oui, sœur Jill. 109 00:08:29,376 --> 00:08:30,571 Oh! Mademoiselle... 110 00:08:31,011 --> 00:08:32,410 Mademoiselle... 111 00:08:36,950 --> 00:08:41,354 Vous y êtes. j'ai été je te cherche partout 112 00:08:41,354 --> 00:08:43,089 Miss Pochi, ne vous approchez pas d'elle. 113 00:08:43,089 --> 00:08:45,319 Ils sont avec Panther Claw ! 114 00:08:45,992 --> 00:08:47,393 De quoi parles-tu? 115 00:08:47,394 --> 00:08:49,726 Je pensais que tu étais seulement rêvé pendant les cours. 116 00:08:50,663 --> 00:08:52,427 Chéri a raison. 117 00:08:53,500 --> 00:08:56,367 Je l'ai vu moi-même. 118 00:08:58,705 --> 00:08:59,763 Je suis sérieux. 119 00:09:03,910 --> 00:09:06,779 Vos élèves semblent aimer leurs blagues. 120 00:09:06,780 --> 00:09:08,748 Ce n'est pas une blague, Miss Pochi. 121 00:09:09,149 --> 00:09:11,345 Bien sûr, ce n'est pas le cas. 122 00:09:13,353 --> 00:09:17,256 J'aimerais vraiment que tu l'admettes ma fille dans cette école. 123 00:09:17,690 --> 00:09:20,022 Voici un petit don. 124 00:09:21,094 --> 00:09:22,895 Veuillez l'accepter. 125 00:09:22,896 --> 00:09:24,660 O-oui. 126 00:09:25,865 --> 00:09:30,365 Excusez-moi. Wahhh ! C'est un don massif ! 127 00:09:32,505 --> 00:09:36,703 La prochaine fois que je t'entends parler S'ils sont malades, vous serez expulsé ! 128 00:09:37,510 --> 00:09:39,211 J'apprécie cette miséricorde de Dieu. 129 00:09:39,212 --> 00:09:41,374 Merci beaucoup ! 130 00:09:43,750 --> 00:09:46,276 Maintenant, par ici, s'il vous plaît. 131 00:09:51,458 --> 00:09:52,826 J'ai peur, chérie. 132 00:09:52,826 --> 00:09:55,921 Restent-ils dans notre dortoir ce soir ? 133 00:10:02,335 --> 00:10:04,804 Seiji, je compte sur toi. 134 00:10:07,507 --> 00:10:11,740 Maintenant nous allons nous séparer ici. Restez en alerte, d'accord ? 135 00:10:12,545 --> 00:10:14,947 Aie! C'est de cela que je parlais. 136 00:10:14,948 --> 00:10:16,416 Maintenant, vous comprendrez tous. 137 00:10:21,121 --> 00:10:22,088 Chut, chut. 138 00:10:25,825 --> 00:10:27,657 Ah oui, si tu insistes... 139 00:10:36,336 --> 00:10:38,862 Je ne pense pas que j'aurai un appétit pendant un moment. 140 00:10:41,074 --> 00:10:42,803 Nous l'avons, chérie. 141 00:10:43,143 --> 00:10:44,544 Elle dort profondément. 142 00:10:44,544 --> 00:10:46,078 Mais ils commenceront à le faire quelque chose tôt ou tard. 143 00:10:46,079 --> 00:10:47,342 Nous devons être patients et les surveiller. 144 00:11:16,042 --> 00:11:17,100 Tout est prêt. 145 00:11:18,912 --> 00:11:22,610 Ce sont les pires gardiens que j'ai jamais vu. 146 00:11:23,516 --> 00:11:25,084 Oh, c'est vrai ? 147 00:11:25,084 --> 00:11:26,108 Qui est là ? 148 00:11:27,687 --> 00:11:29,883 Tu dois en avoir marre bouger autant. 149 00:11:30,223 --> 00:11:32,851 Quoi?! Qui es-tu? 150 00:11:33,993 --> 00:11:38,260 Ce n'était pas facile à désactiver toutes les bombes que vous avez posées. 151 00:11:42,702 --> 00:11:43,931 Fermez-la! 152 00:11:48,875 --> 00:11:51,377 Vous n'avez plus de jouets avec lesquels jouer. 153 00:11:51,377 --> 00:11:52,344 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 154 00:12:04,924 --> 00:12:06,050 C) Opérations ! 155 00:12:12,298 --> 00:12:15,962 C'est ma vraie forme. C'est maintenant votre tour ! 156 00:12:16,302 --> 00:12:17,633 D'accord. 157 00:12:23,610 --> 00:12:25,311 Parfois, je suis photographe. 158 00:12:25,311 --> 00:12:26,879 Et parfois, je suis mannequin. 159 00:12:26,879 --> 00:12:29,314 Ou d’autres fois, je suis Honey Kisaragi. 160 00:12:29,315 --> 00:12:30,749 Et ce que je suis vraiment, c'est... 161 00:12:31,184 --> 00:12:33,551 Chérie Flash ! 162 00:12:37,423 --> 00:12:39,585 Je suis une combattante pour l'amour, Cutie Honey ! 163 00:12:51,871 --> 00:12:56,371 Frère! Quoi?! Je n'arrive pas à croire que tu dors ! 164 00:12:56,609 --> 00:12:57,843 Les Griffe de Panthère sont là ! 165 00:12:57,844 --> 00:12:59,676 Où! Bon sang! Où est cette Griffe de Panthère ? 166 00:13:03,283 --> 00:13:05,251 On y va! 167 00:13:06,019 --> 00:13:09,580 Ah ! Condamner! Nous avons été trompés ! 168 00:13:40,520 --> 00:13:43,353 Chérie Flash ! 169 00:13:46,659 --> 00:13:48,594 Tu dois avoir froid là-dedans. 170 00:13:48,594 --> 00:13:51,296 Il y a un inconscient Panther Claw là aussi. 171 00:13:51,297 --> 00:13:54,665 Aide-moi, chérie ! 172 00:13:55,201 --> 00:13:56,635 Natsuko ! 173 00:13:56,869 --> 00:13:57,927 Aide! 174 00:13:59,138 --> 00:14:00,333 S'en aller! 175 00:14:02,208 --> 00:14:04,743 C'est la récompense de ce que tu m'as fait ça, petite dame. 176 00:14:04,744 --> 00:14:06,412 Tu as dit quelque chose inutile, tu te souviens ? 177 00:14:06,412 --> 00:14:10,912 Aide! Que quelqu'un m'aide ! 178 00:14:11,484 --> 00:14:12,918 Arrêtez ça ! 179 00:14:13,186 --> 00:14:15,348 Chéri! 180 00:14:17,156 --> 00:14:18,817 Espèce de salope ! 181 00:14:19,559 --> 00:14:21,327 Prends ça... Hein ?! Ce qui s'est passé?! 182 00:14:21,327 --> 00:14:25,821 Owww! Ça me choque ! Oh non! 183 00:14:26,466 --> 00:14:27,991 Vous deviendrez noir et mourrez. 184 00:14:35,308 --> 00:14:38,403 Aide! Que quelqu'un m'aide ! 185 00:14:48,521 --> 00:14:49,044 Natsuko ! 186 00:14:49,689 --> 00:14:52,124 Natsuko, tu vas bien ? 187 00:14:52,825 --> 00:14:54,259 Je t'attendais, chérie. 188 00:14:54,260 --> 00:14:56,328 Je t'ai cherché partout. 189 00:14:56,329 --> 00:14:58,525 Maintenant, donne-moi l'atmosphère Élément solidificateur. 190 00:14:59,031 --> 00:15:00,999 Fuyez, chérie. 191 00:15:02,034 --> 00:15:03,968 Panther Claw, comment pourrait-il tu fais ça à Natsuko ! 192 00:15:07,373 --> 00:15:08,602 La barrière. 193 00:15:09,208 --> 00:15:11,472 Cela doit être la clé de briser sa barrière. 194 00:15:17,517 --> 00:15:18,609 Waouh ! 195 00:15:19,118 --> 00:15:19,880 Attendez! 196 00:15:22,789 --> 00:15:24,924 Je m'appelle sœur Jill. 197 00:15:24,924 --> 00:15:27,916 Chérie Kisaragi, notre bataille va commencer maintenant. 198 00:15:30,463 --> 00:15:32,665 Jill, je ne te laisserai pas t'échapper ! 199 00:15:32,665 --> 00:15:33,427 Chéri! 200 00:15:37,804 --> 00:15:38,828 Natsuko ! 201 00:15:39,672 --> 00:15:41,299 Tiens bon, Natsuko ! 202 00:15:41,841 --> 00:15:43,206 Je suis content... 203 00:15:43,543 --> 00:15:44,169 Quoi ? 204 00:15:44,710 --> 00:15:46,007 Parce que... 205 00:15:47,547 --> 00:15:49,379 Vous êtes en sécurité. 206 00:15:50,149 --> 00:15:53,585 Bien sûr! Comment l'un de nous pourrait-il mourir ici ? 207 00:15:53,586 --> 00:15:54,781 N'est-ce pas, Natsuko ? 208 00:15:55,254 --> 00:15:56,585 Droite. 209 00:15:57,056 --> 00:16:01,186 Je vais bien aussi, je suis juste un peu en colère... 210 00:16:01,828 --> 00:16:03,592 Mais ça ne fait pas mal 211 00:16:04,397 --> 00:16:05,931 Où es-tu, chérie ? 212 00:16:05,932 --> 00:16:07,366 Juste devant toi. 213 00:16:08,067 --> 00:16:09,364 Oh non. 214 00:16:09,802 --> 00:16:11,793 Quelqu'un a éteint la lumière. 215 00:16:13,005 --> 00:16:19,001 Il fait sombre, mais je peux voir ton visage. 216 00:16:19,412 --> 00:16:21,107 Étrange, n'est-ce pas ? 217 00:16:26,152 --> 00:16:28,348 Natsuko ! Natsuko ! 218 00:16:36,729 --> 00:16:38,664 Bon sang, Griffe de Panthère ! 219 00:16:38,664 --> 00:16:43,101 Je vais te donner le Hayami extra-spécial technique secrète de famille "Le Tube!" 220 00:16:43,102 --> 00:16:46,438 Il m'a été transmis par un des samouraïs les plus forts du Japon ! 221 00:16:46,439 --> 00:16:47,640 Où es-tu? 222 00:16:47,640 --> 00:16:49,404 Sortez maintenant ! Sortir! 223 00:16:50,076 --> 00:16:50,804 S'il te plaît? 224 00:16:57,917 --> 00:17:02,514 Je l'ai fait ! Dampei Hayami J'ai obtenu la Griffe de Panthère ! 225 00:17:05,057 --> 00:17:07,259 Qu'as-tu dit, mon vieux ? 226 00:17:07,260 --> 00:17:08,750 Qui appelles-tu vieil homme ? 227 00:17:12,932 --> 00:17:14,229 C'est un canon ! 228 00:17:14,534 --> 00:17:16,068 Comment trouves-tu ça ? 229 00:17:16,068 --> 00:17:18,765 Sœur Jill, moi, Dynamite Claw, je suis là. 230 00:17:20,406 --> 00:17:22,107 Bon sang! 231 00:17:22,108 --> 00:17:23,809 Sœur Jill ! 232 00:17:23,809 --> 00:17:27,211 Tu es trop doux avec les filles. 233 00:17:28,447 --> 00:17:31,610 Griffe de dynamite, je ne le fais pas j'ai plus besoin de toi. 234 00:17:31,951 --> 00:17:32,816 Quoi?! 235 00:17:33,219 --> 00:17:37,247 Panther Claws ne devrait pas être faible assez pour se faire attraper par les humains. 236 00:17:37,957 --> 00:17:42,194 Mais si tu le souhaites, je pourrais t'en donner un plus de chance de prouver votre valeur. 237 00:17:42,194 --> 00:17:43,495 Oui, s'il vous plaît, sœur Jill. 238 00:17:43,496 --> 00:17:45,521 Rester debout. Ne bouge pas ! 239 00:17:46,632 --> 00:17:47,360 Oui! 240 00:17:51,170 --> 00:17:54,902 Tu ne sais pas combien d'explosions le pouvoir est installé dans votre corps, n'est-ce pas ? 241 00:18:08,120 --> 00:18:10,388 Le Japon est en train de sombrer ! 242 00:18:10,389 --> 00:18:13,586 Révolution? Des combats entre sectes ? 243 00:18:14,794 --> 00:18:16,785 Feu! Feu! Feu! 244 00:18:18,064 --> 00:18:21,864 Sortir! Sortir! Sortir! 245 00:18:22,802 --> 00:18:24,964 Sortir! Sortir! 246 00:18:25,338 --> 00:18:26,134 C'est stupide ! 247 00:18:26,639 --> 00:18:28,835 Ce n'est pas juste ! 248 00:18:39,919 --> 00:18:42,581 Chéri! Chéri! 249 00:18:43,022 --> 00:18:45,691 Dépêchez-vous, les filles ! Vous serez brûlé vif ! 250 00:18:45,691 --> 00:18:48,490 Laissez-nous tranquilles ! Je mourrai avec Natsuko ! 251 00:18:48,894 --> 00:18:50,453 Ne soyez pas idiot. 252 00:18:51,931 --> 00:18:53,296 Ça fait mal. 253 00:18:53,899 --> 00:18:55,500 Réveille-toi, chérie ! 254 00:18:55,501 --> 00:18:57,936 Si vous mourez, qui vaincra Panther Claw ?! 255 00:18:59,639 --> 00:19:02,199 Pensez-vous que Natsuko sera heureux si tu meurs avec elle ? 256 00:19:26,232 --> 00:19:30,499 C'est une nouvelle année ! Heureux Nouvelle année, directeur. 257 00:19:32,071 --> 00:19:35,473 Waouh ! Punition! Je ne suis pas content du tout ! 258 00:19:36,342 --> 00:19:39,645 Laissez-moi partir ! Hé! 259 00:19:39,645 --> 00:19:41,079 Jetez un œil par vous-même ! 260 00:19:51,023 --> 00:19:51,922 Natsuko ? 261 00:19:52,491 --> 00:19:55,494 Tu m'entends, Natsuko ? Je me battrai pour toi ! Je jure! 262 00:19:55,494 --> 00:19:59,226 Je promets que je les détruirai. 263 00:19:59,498 --> 00:20:01,592 Chaque et même] dernière Panther Claw. 264 00:20:02,001 --> 00:20:06,461 j'irais jusqu'au bout le monde pour les achever. 265 00:20:31,330 --> 00:20:35,699 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 266 00:20:36,001 --> 00:20:39,938 Au-delà du ciel nocturne 267 00:20:40,139 --> 00:20:49,344 Mais quand je me retourne, tout ce que je vois c'est l'obscurité 268 00:20:49,515 --> 00:20:53,975 Combien de temps cela fait-il depuis que nous étions ensemble 269 00:20:54,220 --> 00:21:00,648 Vous regardez ces étoiles ? 270 00:21:01,193 --> 00:21:05,494 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 271 00:21:05,931 --> 00:21:10,061 Je savais, tu vois... 272 00:21:10,603 --> 00:21:18,511 Que les choses ne pouvaient pas toujours rester ainsi 273 00:21:20,646 --> 00:21:25,140 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 274 00:21:25,351 --> 00:21:34,260 Chérie, chérie, cette voix du passé 275 00:21:44,069 --> 00:21:48,336 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 276 00:21:48,641 --> 00:21:52,509 Cela envoie un frisson dans ma poitrine 277 00:21:52,711 --> 00:22:01,517 Mon visage baissé, je continue de marcher vers cette ville lointaine et brumeuse 278 00:22:01,821 --> 00:22:06,156 Et je ne laisse personne voir 279 00:22:06,425 --> 00:22:12,888 Les larmes qui me montent aux yeux 280 00:22:13,265 --> 00:22:17,463 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 281 00:22:17,736 --> 00:22:22,003 Tant que je suis seul, tu vois... 282 00:22:22,274 --> 00:22:29,237 Je peux pleurer autant que nécessaire 283 00:22:31,951 --> 00:22:36,479 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 284 00:22:36,689 --> 00:22:46,929 Chérie, chérie, quelqu'un m'appelle 285 00:22:51,770 --> 00:22:54,740 LA PROCHAINE FOIS : ARRÊTEZ DE PLEURER ET TOURNEZ-VOUS 286 00:22:59,511 --> 00:23:03,815 L'organisation maléfique, Panther Claw, a entièrement incendié l'Académie Sainte-Chapelle. 287 00:23:03,816 --> 00:23:08,310 Maintenant, les professeurs, Alfonne et Histler, ont de nouveau été blessés aux mains. 288 00:23:12,057 --> 00:23:14,492 Quelle chose terrible ils ont fait ! Je suis tellement en colère ! 289 00:23:15,094 --> 00:23:17,696 Panther Claw, je vais te détruire ! 290 00:23:17,696 --> 00:23:19,323 Attendez un instant, s'il vous plaît ! 291 00:23:20,799 --> 00:23:24,758 Je serais très reconnaissant si vous je m'occupais de mes professeurs. 292 00:23:25,104 --> 00:23:26,805 W-Pourquoi ? 293 00:23:26,805 --> 00:23:27,172 Parce que je devrais y aller ! Ceci tout a commencé à cause de moi. 294 00:23:27,172 --> 00:23:30,441 FIDÈLE I Y Parce que je devrais y aller ! Tout a commencé à cause de moi. 295 00:23:30,442 --> 00:23:32,744 FIDÉLITÉ Je ne mettrai plus les autres en danger. 296 00:23:32,745 --> 00:23:32,768 FIDÈLE I Y 297 00:23:33,345 --> 00:23:35,447 Merci beaucoup pour tout. 298 00:23:35,447 --> 00:23:38,583 Tu veux dire que tu pars ? 299 00:23:38,584 --> 00:23:42,987 Si Panther Claw nous attaque, Je risquerai ma vie et... 300 00:23:43,255 --> 00:23:44,723 UN SYNDICAT MONDIAL DU MAL 301 00:23:44,723 --> 00:23:44,856 UN SYNDICAT MONDIAL DU MAL Avec les Hayamis à ses côtés, Honey cherche à riposter. 302 00:23:44,857 --> 00:23:48,193 LA VRAIE IDENTITÉ DE L'ORGANISATION MONDIALE !! GRIFFE DE PANTHÈRE Avec les Hayamis à ses côtés, Honey cherche à riposter. 303 00:23:48,193 --> 00:23:48,526 LA VRAIE IDENTITÉ DE L'ORGANISATION MONDIALE !! GRIFFE DE PANTHÈRE Elle trouve une photo de sœur Jill sur les lieux du crime, 304 00:23:48,527 --> 00:23:50,996 Elle trouve une photo de sœur Jill sur les lieux du crime, 305 00:23:50,996 --> 00:23:54,057 et tente de révéler les crimes de Panther Claw au monde. 306 00:23:54,466 --> 00:23:58,966 Mais sœur Jill a envoyé le assassin qualifié Serpent Panthère 307 00:23:59,104 --> 00:24:03,871 pour essayer de briser même ce plan. 308 00:24:06,111 --> 00:24:07,879 Je vais vous transformer en cendres ! 309 00:24:07,880 --> 00:24:09,006 Prends ça ! 310 00:24:29,335 --> 00:24:32,371 Des rats ! Honey m'a encore volé la vedette ! 311 00:24:32,371 --> 00:24:33,429 Comme c’est vexant ! 312 00:24:43,582 --> 00:24:45,350 La prochaine fois sur Cutie Honey : 313 00:24:45,351 --> 00:24:47,219 ARRÊTEZ DE PLEURER ET TOURNEZ-VOUS 314 00:24:47,219 --> 00:24:48,744 Attendez-le avec impatience !